Sunstone Folk Art

11/13/2012

Awards - Награда 2

Опять приятный сюрприз!

Награда "Вдохновение" от Татьяны, которая любит рукодельничать и вышивать крестиком.

Загляниете на ее блог "Рукодельница"

Спасибо Татьяна за добрые слова и награду!

Дальше »

11/08/2012

Вяжем в Русском Стиле - Knitting in Russian Style

Приветствую из солнечного Колорадо!

Совсем забыла я про свою чудо-рукодельницу вязальную машинку.... стоит она у меня молча и тоскует без работы. Эти вещи я вязала в прошлом году на компьютеризированной машинке Passap E6000. Варежки Коми связанны в ручную. Мои вязанные проекты размещены на сайте Ravelry

Надеюсь вы их сможете просмотреть без регистрации.

Для костюма я взяла за основу русскую вышивку и переложила ее в вязание. Получился комплект, юбка, накидка и сумка. Нитки полушесть, использовала, что было, иначе наверно сделала б белое с красным.

Greetings from Sunny Colorado!

I forgot about my handy-dandy knitting machine.... she is missing me. (She is because she is my friend) :)

This garments I made last year on my computerized knitting machine Passap E6000.

Russian Komi mittens was hand knitted. All my knitted projects can be found on site Ravelry

I hope you will be able to see them without log in.

First knitted set was made after traditional Russian embroidery design, which I was able to convert to knitted pattern. Originally I was planing to make it in White-Red colors, but use what ever I had in my stash.

Комплект в Русском стиле
Outfit in Russian style

в машине
in machine

просушка после отпарки
drying after steaming

Коми варежки
Komi mittens

Коми варежки Komi mittens

Платье к Рождеству
Dress for Christmas

Льняной костюм "Хоровод"
Linen set "Roundelay"

Теперь я вижу, что в Льняном костюме не хватает вышивки.... А было б не плохо....

Now I see that Linen set (right) could be embroidered...

11/07/2012

Вышивка Счетная гладь-Embroidery Counted satin stitch

Мир вашему дому!

Как то давно созревало желание и интерес к ремеслам Русского Севера. Теперь черёд дошел и до вышивки.

Меня вдохновил блог "Заветное..." Спасибо Катерине и Маше за чудесную идею проекта Традиционноу Русской вышивки!

Я решилась вышить книжную закладку в технике "Счетная гладь"

Счетная гладь - шов выполняется плотно прилегающими паралельными стежками, дающими одинаковое двусторонее изображение.

Не судите строго, вышивка получилась не симметричной и несколько сдвинулась в право... (не рассчитала середину) У меня была уже готовая закладка из канвы, которую я и вышила по схеме из блога "Заветное..."
У меня по ходу возникли вопросы:
Как прятать узелки?
Нужно ли вышивать нитью потолще? (я вышивала в 3 нити, а наверно надо было в 6)
Буду благодарно за помощь и советы профессионалов.

Good day!

For a long time I was interested to learn about Northern Russia art and craft. Now I am ready to explore embroidery.

I was inspired by blog "Zavetnoe..." Thank you Katerina and Masha for the wonderful project idea in Traditional Russian Embroidery.

I decided to hand embroider Bookmark in technique "Counted satin stitch" (Please let me know if in English it's different name. And please forgive me for my not so good English. I am trying hard. :)

Counted Satin stitch - the tight parallel stitches that give the same two-sided image.

Here is my first try. Free pattern can be find here

Front and back sides

Основные приемы вышивки Русского Севера - The basic embroidery technique of the Northern Russia

Доброго времени суток!
Не могу не поделиться с вами этим сайтом.

Hello!
I would like to share this site with you about basic hand embroidery techniques of Northern Russia.
Please use Translate button. :)

Материал взят с сайта Национального музея Республики Корелия

Основные приемы вышивки

В Заонежье наряду с общими чертами, присущими вышивке Русского Севера, выработались свои приемы исполнения, сложились особенности орнамента и колорита.
В Заонежье были распространены два вида вышивки: глухая (узор выполнялся по целой ткани) и сквозная (по разреженной ткани).

Глухая вышивка (техники – роспись, набор, счетная гладь, косая стежка) – наиболее древняя и выполняется по счету нитей ткани. Стежки ложились в соответствии с ячейками ткани и образовывали контур рисунка. Он мог быть строгим линейным или его внутренняя поверхность заполнялась разделками – квадратиками, треугольниками, ромбиками в технике набора или глади. Эти разделки в каждой местности имели свои названия.

Роспись (полукрест, досюльный, двусторонний) – этот шов состоял из мелких стежков, создающих одинаковый рисунок на изнаночной и лицевой стороне ткани.

Набор (брань) – этот шов выполнялся мелкими стежками "вперед иголкой" вдоль нитей ткани и имитировал браное ткачество. С изнанки получалось негативное изображение.

Счетная гладь – шов выполнялся плотно прилегающими параллельными стежками, дающими одинаковое двустороннее изображение.

Косая стежка – выполнялась косыми, плотно прилегающими друг к другу стежками.

Верхошов – выполнялся плотными стежками, покрывающими отдельные фрагменты узора.

Тамбур – выполнялся по предварительно нанесенному контуру в виде петелек, выходящих одна из другой цепочкой.

Крест – выполнялся диагональными, пересекающимися друг с другом стежками.

Ажурные строчевые вышивки (техники – мережка, настил, стлань, строчка) выполнялись по перевити – сетке, образованной путем выдергивания нитей.

Мережка – простейшая форма строчки. Выполняется по разреженной в одну сторону ткани путем собирания и стягивания в пучки оставшихся нитей. В Заонежье один из видов мережки называли "куриный глаз".

Настил – выполнялся по клеткам перевитой сетки, покрывая их плотными рядами ниток настилаемых в одном направлении в соответствии с рисунком.

Стлань – вышивка выполнялась по перевитой сетке путем переплетения ниток, настилаемых по вертикали и горизонтали.

Шов по перевити (по намету)
Шов по выдергу

Тамбур по сетке (филе) – эта техника позволяла сочетать строчевую вышивку с глухими швами. В этой технике выполнялись сложные композиции с архитектурными деталями, зооморфными и антропоморфными изображениями, богатые растительные орнаменты. Процесс вышивки начинали с нанесения рисунка на ткань через бумагу. Затем "тамбурили" контуры, иногда и дважды для того, чтобы рисунок смотрелся "бугорком", "рубцом". Затем прокалывали специальной "копалкой" отверстия (дырки) и обшивали их, выполняли мережки. В последнюю очередь обрабатывали сетку: выдергивали нитки по основе и утку и обвивали их нитками иголкой чаще всего в виде квадратов. Иногда небольшие сетчатые участки делались и внутри рисунка и тогда их обвивали по–другому, называя "щеголюха", "филейный", "колотый", "крученый". Полотенце по технике "тамбур по сетке" вышивали долго – до 20–ти дней, причем большая часть времени уходила на обработку сетки.